Транскреация

Начало
Транскреация

Услуги:

„Работата ми с „АНОВА“ беше едно от най-добрите ми решения!“

„Екипът винаги отговаря с най-добрите решения (без значение дали става дума за запитване за превод, DTP или просто консултация) и помага на бизнеса при всяка стъпка. Радвам се, че постигнахме успешно партньорство.“

Индре Лелевичиене

изпълнителен директор на BV Translations

Услугите за транскреация на „Анова“: връзка с аудиторията на по-дълбоко ниво.

Представете си, че имате слоган или маркетингова кампания, които са голям хит в родната ви страна. Искате да ги поставите на световната сцена, но буквалният превод е неудачен – тук идва ролята на транскреацията. Нашите експерти ще създадат послание, което улавя духа на оригиналната ви кампания, като същевременно го направи културно релевантно и ангажиращо за новата аудитория.

Защо да изберете „АНОВА“ за транскреация?

Опит в областта на глобалното брандиране: Когато искате да поддържате постоянство на глобалния имидж на марката, докато говорите на местния език, отговорът е услугата транскреация, а „АНОВА“ разполага с необходимите специалисти и опит.
Културен опит: Нашият екип от креативни лингвисти включва не само езикови експерти, но и културни ентусиасти. Те разбират нюансите и тънкостите, които могат да променят или унищожат едно послание.
Визуални елементи и мултимедии: Не работим само с текстове. Услугите ни обхващат и визуални материали, видеоклипове и мултимедийно съдържание, като запазваме въздействието и актуалността им на различни езици.
Емоционално въздействие: Нашият екип ще гарантира, че съдържанието ви предизвиква същите емоции в целевата аудитория, както и в изходния език, като създаде силна и запомняща се връзка.

Готови ли сте да започнете пътуването си в превода? Оставете „АНОВА“ да ви води.

Запитване

Консултация